Kayık Arkadaşlarından En İyi Arkadaşlara: İki Suriyeli Kadın Mülteci Krizini Nasıl Ayırıyor?

Atina şehir merkezindeki küçük bir otel odasının zemininde, Reem bir kamp ocağında nohut kaynatırken çömelir.

23 nisan zodyak

İçeri gelin, misafirlerimiz var! kapı pervazından iki komşusuna el sallayarak böğürüyor. Bulaşıcı bir gülümsemesi var ve konu akşam yemeğine davet etmeye gelince, hayır cevabını kabul etmeyecek gibi görünüyor.

Sekiz ay önce, Reem ve en küçük iki çocuğu - yedi yaşındaki ikiz kızları Yara ve Yusra - Suriye'deki savaşı arkalarında bırakıp Almanya'daki kocasına ve en büyük oğluna katılmayı umarak çantalarını Şam'da topladılar. Ancak Yunanistan'a vardıklarında sınırların kapandığını öğrendiler - yolculuklarına nasıl ve ne zaman devam edebileceklerini bilmeden, onları mahsur bıraktılar. Bir mülteci kampında kısa bir süre kaldıktan sonra, Yunan ordusu onları ironik bir şekilde adlandırılmış ve Atina şehir merkezindeki terk edilmiş Hotel Dream'e taşıdı. Bir yılın büyük bölümünde, tek kişilik şiltesi, soyulması boyası ve terk edilmiş bir depoya bakan maun renkli otel odası evdeydi.

Her gece birlikte akşam yemeğini böyle pişiriyoruz, komşusu Nour - ve şimdi en iyi arkadaşı - paylaşıyor, Reem'e sevgiyle gözlerini devirerek, bir salata için salatalık ve domates kesiyor. Reem gibi Nour da otuzlu yaşlarının başında, iki küçük çocuğuyla seyahat ediyor ve Almanya'ya gitmeye çalışıyor ama terk edilmiş bir otelde mahsur kalıyor.

Mutfağı, hatta buzdolabı bile olmayan Reem ve Nour, bağışlanan kamp malzemelerini kullanarak yemek pişiriyor ve sebzeleri her zamankinden biraz daha serin bir küvete yan yana koyarak Atina nemine kurban gitmesini engelliyor. Hotel Dream'de bir zamanlar cömertçe stoklanmış kiler azalıyor, ancak bu, Suriye misafirperverliğinin her türlü klişesini somutlaştırmaktan da vazgeçmiyor.

Bu gecenin spesiyali Şam tesquiyeh -nohut, yoğurt, kızarmış ekmek ve onlarca baharatla zenginleştirilmiş bir humus. Büyük plastik kaselerde, okunmamış Yunan gazetelerinde servis edilir.

Hiçbirinin ne anlama geldiğini bilmiyorum! Reem, gazetelerde masa örtüsü olarak kullandıkları Yunan karakterleri dizisinin ve küçücük otel odasının zemininde misafirlerini tam bir Suriye yemeği için ağırlamanın bir araya getirdiği saçmalığa gülüyor. Buğulaması tüten nohutların üzerine cömertçe yoğurt döküyor, üzerine kekik, kimyon ve sumak serpmeden önce zeytinyağında sürüyor.

Habibti , Reem yemeği güzel bir şekilde sunarken Nour, Arapça sevilen kelimeyi kullanarak gülümsüyor. Suriye kokuyor.

Tina Lekas ​​Miller

Reem ve Nour ilk olarak Yunanistan'a giden aşırı kalabalık lastik botta karşılaştılar.

İlk başta çok korktuk, diyor Reem, kızlarıyla birlikte Türkiye'den Yunanistan'a geçmeyi vaat eden şişme bota bindikleri korkunç anı hatırlayınca beklenmedik bir şekilde kıkırdayarak.

Reem'in kocası ve en büyük oğlu birkaç ay önce Almanya'ya seyahat ettiğinde, sığınmacıların birinci derece aile üyelerini yasal olarak kendilerine katılmaya getirmek için başvurabilecekleri yasal bir süreç olan aile birleşimi için başvurmayı planladılar. Ancak, taleplerinden haber alınamayan bir yıl ve sınırların kapatılması ve Avrupa'da mültecilere yönelik artan düşmanlığın dolaştığı söylentileri, Reem'i başka seçenek bırakmadı. Şubat ayında, kendisi ve her kız için bir yedek kıyafet ve birkaç sevgili oyuncak içeren küçük bir bavul hazırladı. Yusra bir elinde minik eli, diğerinde Yara ile Şam'daki aile evlerine veda ederek, Almanya ve yeniden aile olmanın hayalini kurarak Türkiye sınırına doğru yola çıktı.

Ama aslında tekneyi sevdik, diye gülüyor, Yusra'nın dağınık, kıvırcık saçlarını okşuyor. Güneşin denizin üzerinden doğuşunu izledik, çok huzurlu ve güzeldi.

İkimizin de ilk kez tekneye binişiydi, Nour herkesin yeterince salata yemesini sağlayarak araya girdi. Reem gibi, Nour'un kocası da yaklaşık bir yıl önce sınırları geçmenin daha kolay olduğu ve Almanya'nın her gün binlerce mülteciyi ağırladığı Almanya'ya gitti. Nur'un memleketi Halep'teki çatışmalar yoğunlaştıkça, kocasının Suriye'deki evlerine geri dönme hayali gitgide uzaklaştı. Bunun yerine, bavulunu ve iki çocuğu Sana ve Mohamed'i topladı ve Almanya'ya doğru uzun bir yolculuğa başlayarak, kötü şöhretli lastik tekneye binmek için Türkiye'ye gitti.

Artı, tanıştığımız yer, habibti . Nour gülümseyerek Reem'in elini sıkıyor.

Evet, tanıştığımız yer orası! Reem sırıtarak ve diğer elini kalbinin üzerine koyarak yankılanıyor. Ve şimdi o benim kız kardeşim.

Reem ve Nour denizi güvenli bir şekilde geçtiler, ancak şansları Yunanistan'ın Midilli adasının kıyılarında tükendi. Bir noktada onlar Suriye kırsalından geçerken -ya da belki ormanda uyurken Türkiye sınırında saklanırken- Makedon hükümeti Yunanistan sınırını kapatarak 57.000'den fazla umutlu mülteciyi beklenmedik bir şekilde mahsur bıraktı. Yunan ordusu binlerce kişiyi kuzey sınırında aceleyle kurulan kamplara götürdü. Diğer mültecileri, on yıldan uzun bir süre önce ülkeyi sarsan mali krizden sonra, yıllardır boş duran, ülke genelindeki otellere götürdüler.

Reem ve Nour, Atina şehir merkezinde uzun süredir terk edilmiş bir otel olan ve şu anda Yunanistan'da mahsur kalan 120 Suriyeli için bir sığınma evi olan Hotel Dream'e bu şekilde konuk oldular. Reem ve Nour gibi bazıları aile birleşimi için başvuruyor. Diğerleri Yunanistan'a sığınma hakkı verilmesini umuyor. Hepsi arafta yaşıyor.

içeride oynamak için eğlenceli ev yapımı oyunlar

Burada mutluyuz, kampta olmaktan çok daha iyi, diye devam ediyor sonsuz bir iyimser Reem, kaşığını yere koyuyor. Çok daha kötü olabilir.

Yine de kolay değil. Hem Reem hem de Nour, bir yataklı dar odalarda yaşıyor ve her birinin iki çocuğu var. Çocuklar oynayacak yer bulamayınca huzursuz oluyor ve Reem ile Nour, çocukları okul dışında kaldıkça daha çok endişeleniyor. Yemek yapmak gibi günlük yaşamın temel yönleri büyük ölçüde doğaçlamadır. Para kıt ve bazı kuruluşlar kuru ve konserve gıda bağışında bulunsa da, uzun süren krizden kaynaklanan yorgunluk, bağışların kuruduğu ve malzemelerin azaldığı anlamına geliyor.

Ne Reem ne de Nour, ailelerinin geri kalanını Almanya'da ne zaman ve nasıl göreceklerini bilmiyor.

Nour, tabakları temizlemeye başlayarak, burada kocaları olmayan tek kadın biziz, diye ekliyor. Yani her şeyi birlikte yapıyoruz.

Reem'in bakıcıya ihtiyacı olursa, Nour çocuklarını alır. Nour belirli bir tarifi özlerse, Reem onu ​​yapmak için doğru malzemeleri bulmasına yardım eder. En önemlisi, günün sonunda yemeklerini paylaşırlar.

12 ekim burcu

Yaprak dolması ve filetoyu seviyorum, diyor Reem, en sevdiği sohbet konusu olan yemeğe mutlu bir şekilde dönerken, çay için su kaynatmaya başlarken, bu her durum için bir yemek sonrası ritüeli. Reem'in her tarif için gizli bir malzemeye sahip gibi görünen ve bir şeyi en iyi kimin yapacağı konusunda rekabet etmeye hevesli bir aşçı olduğu açık; çünkü çoğunlukla kazanacağını biliyor.

Şimdi, pirinçle bir sürü şey pişiriyoruz, diye devam ediyor, bütün akşam ilk kez kasvetli oluyor. Pirinç, yemeğimizin daha uzun süre dayanmasını sağlar.

Aniden bir gülümseme kırıyor.

Yunanistan'da mahsur kalmamla ilgili en büyük sorunumuz kocam ve oğlumun açlıktan ölmesi! su kaynamaya başlayınca gülüyor. Nasıl bir şey pişirecekleri hakkında hiçbir fikirleri yok!

Her iki kadın da kahkahalarla kükrüyor.

Oğlum Ziad, beni her gün arar, diye devam ediyor Reem, gözünden bir damla yaşı silerek, iki çay kaşığı şekeri kendi küçük cam çay fincanına dikkatlice karıştırmadan önce her misafir için bir bardak çay dolduruyor. Anne, bunu nasıl yapacağım? Bunu nasıl yaparım?

Gülümseyerek, fotoğrafını göstermek için can atan, küçük, defalarca çatlamış bir Samsung telefonuna uzanıyor.

İşte, diyor, bir önbellekteki fotoğraflara göz atıyor, büyük boy bir deri ceket giymiş, arkası düz, siyah saçlı ve yaramaz bir gülümsemeyle yakışıklı bir gencin resmini büyütmek için gururla duruyor.

Daha doğum günüydü, diye devam ediyor. Şimdi on beş yaşında. Bu yüzden ona hediye olarak ne almamı istediğini sordum.

Sevgiyle parmağını yüzünün üzerine çeker ve kırık ekrandan ona gülümser.

Bana küçük kız kardeşlerini olabildiğince çabuk getirmemi söyledi.

Arkadaşlarınla ​​Paylaş: