Çocuklar İçin Muhteşem Çin Halk Hikayeleri
Çin Yeni Yılı hızla yaklaşırken, çocuklarınızla Çin halk masallarını okumak için iyi bir zaman. Bu, devam eden kitap listesi serisinin son bölümüdür. çok kültürlü halk masalı s. Çin mitolojisi hakkında çok az şey biliyorum ve çocuklarımla diğer kültürleri öğrenmekten her zaman zevk alıyorum.
Bir koleksiyonun küratörlüğünü yapan Youth Lit Reviews'e de gitmeyi unutma. özellikle Çin Yeni Yılı için resimli kitap başlıkları . Aşağıdaki halk hikayelerini inceledikten sonra, tavsiyeleri almak için oraya uğramayı unutmayın. (Not: Her zaman olduğu gibi, çocuklarımın ve gerçekten okuduğum ve keyif aldığım kitapları seçiyorum. Bağlı kuruluş bağlantıları dahildir.)
Bu listedeki hikaye türleri arasında diğer bazı halk masalı listelerimdekinden önemli bir fark var. Büyük ölçüde yok neden ve hileci hikayeleri. Bunun yerine, masallara ve peri masallarına daha çok benzeyen, hayatın kıvrımları ve dönemeçleri hakkında yorumlar içeren derslerimiz var. Bu listede birkaç tanınmış kitap var, ancak birkaç yeni başlık da keşfedeceğinizden eminim!
Tavşanın Hediyesi başkalarına karşı şefkat göstermekle ilgili nazik bir hikaye. Tavşan karda bir şalgam bulur, ancak onu yerken arkadaşı Eşek'i düşünür ve yiyeceği olup olmadığını merak eder. Tavşan fazladan şalgamını Eşeğin kapısına bırakır ve Eşek onu bulduğunda komşusu Keçi'ye bırakır. Her arkadaşla birlikte, bir başkasının iyiliğini düşünerek gider ve gider. Sonunda, hepsi arkadaşlık içinde bir yemek için bir araya gelirler. Harika bir hikaye. Ayrıca e-kitap olarak da mevcuttur.
İmparator ve Uçurtma . Prenses Djeow o kadar küçük ki ailesi tarafından fark edilmiyor. En sevdiği oyuncağı, her gün 'gökyüzündeki bir çiçek gibi' uçurduğu bir uçurtma. Babası yakalanıp bir kuleye hapsedildiğinde, kardeşleri işe yaramaz hale gelir, günlerini ağlayarak ve inleyerek geçirirler. Ancak Djeow, babasına sepetler halinde yiyecek uçurmak için uçurtmasını kullanır. Bir gün geçip giden bir keşiş ona bir şiir biçiminde ilham verir ve cesur prenses, babasını kurtarmak için uçurtmasını kullanmanın bir yolunu bulur. Kızının değerinin farkına varır ve kız onun yanında hüküm sürer. Bu gerçekten harika bir kitap ve Çocuğunuzun prenses hikayeleri için bir tutkusu varsa, kaçırılmaması gereken .
Tikki Tikki Tembo . Eminim bir kuyuya düşen uzun isimli çocuk hakkındaki bu Çin masalını duymuşsunuzdur. Gençken arkadaşlarımla Tikki Tikki Tembo’nun tam adını okuduğumu hatırlıyorum. Çocukken annenin bir çocuğu diğerine tercih etmesi beni her zaman rahatsız ederdi. Başkalarının da böyle düşündüğünü merak ettim. Yine de hikayeyi sevdim! Herhangi bir nedenle bu kitap parmaklarınızın arasından kaymışsa, en kısa zamanda çocuklarınızla paylaşmak için bir kopya aldığınızdan emin olun. Not: Yakın zamanda bunun bir Çin halk masalı olmadığını ve kültürel açıdan doğru bir resimli kitap olmadığını öğrendim. Bununla ilgili daha fazlasını buradan okuyun . Ancak, daha fazla insanın kitapların çıkarımlarının farkına varması umuduyla kitabı bu listeden bırakıyorum. Hepimiz her gün öğreniyoruz!
Yedi Çinli Kız Kardeş . Bu, Seven Chinese Brothers'ın eğlenceli bir versiyonudur ( aşağıya bakınız ) ve bu listeye eklemek için Grace Lin tarafından çizilen bir kitap bulabildiğim için mutluyum. Kız kardeşlerin her birinin özel bir yeteneği var ve çocuklarım, rüzgar kadar hızlı bir scooter sürebilmek veya herhangi bir topu yakalayabilmek gibi 'modern becerilerinden' büyük bir keyif aldılar. Matematik sever büyük oğlum, bir kız kardeşin 'beş yüz ve ötesini saymasının' çok komik olduğunu düşündü. ( Bana bundan daha iyisini yapabileceğini söyledi! ) Bebek kız kardeş aç ejderha tarafından yakalandığında, diğer altısı süper güçlerini onu kurtarmak için kullanır.
Yedi Çinli Kardeş 'orijinal' ( Belli ki tüm halk masalları sözlü masalların versiyonlarıdır, bu yüzden orijinaldir) Yukarıdaki hikayenin versiyonu ve çocuklarınız süper kahramanlardan hoşlanıyorsa okumak için iyi bir hikaye. Tüm kardeşlerin bir tür süper gücü var. Birinin çelikten kemikleri var, bir başkasının üstün görme yeteneği var, bir başkası da muhteşem bir işitme duyusuna sahip ... vb. Bebek kardeşin 'gücünün' o kadar çok gözyaşı dökebildiği ve bütün bir köyü silip süpürebileceğini seviyorum. ( Bunun doğru olduğunu bilmiyor muyuz, anne babalar! ) Acımasız İmparator Chi’in Shih Huang, kardeşleri yok etmeye çalışır, ancak onların insanüstü güçleri onları büyük bir bela getirir. Zekice, esprili yazıları her zaman takdir ederim. Kitap, masal hakkında notlar içeriyor.
Kral Pom ve Tilki Çizmeli Kedi hikayesinin bir versiyonudur. Li Ming nar ağacını seviyor ( bu nedenle, 'Kral Pom' lakabı ). Değerli meyveyi çalan tilkiyi tuzağa düşürdüğünde tilki, Li Ming'i zengin bir adam yapmayı teklif eder. Tilki, bir dizi numara aracılığıyla herkesi Li-Ming'in gerçek bir kral olduğuna ikna eder ve ona İmparatorun kızının elini kazanır. Yüksek sesle okumak eğlenceli.
Her Şeyin İkisi 5 yaşındaki favorilerimden biriydi! İçine düşen her şeyi kopyalayan bir varili olan bir çift hakkındaki bu halk hikayesinin çok komik olduğunu düşündü. Bir adam bahçesinde büyük bir çömlek bulur. Altın para çantasını saklamak için kullandığında, potun sihirli özelliklerini keşfeder. Çift, potu servetlerini artırmak ve kendileri de dahil olmak üzere sahip oldukları her şeyi ikiye katlamak için kullanıyor. Bu kitabın açgözlülükle ilgili öğretici bir ahlaki olmadığını ve çiftin yeni zenginlikleriyle otomatik olarak yozlaşmamasını sevdim. Bu sadece eğlenceli bir hikaye ve yüksek sesle okumak.
Boş Pot . Bunun bir halk masalı olup olmadığından tam olarak emin değilim. Kitapta not yok. Dahil etmeye karar verdim çünkü hikaye ilgi çekici ve hala folklor gibi okuyor. Ping bahçeyi sever ve en güzel bitki ve çiçekleri yetiştirir. Varisi olmayan yaşlanan bir imparator, en güzel çiçeği yetiştiren çocuğun yerine geçeceğini ilan eder. Her çocuğa bir tohum verir, ancak Ping sıkıntılıdır çünkü bir yıl sonra bile tohumu filizlenmemiştir. Çorak çömlek ardındaki gerçeği ortaya çıkaran imparatora boş tenceresini götürür. Demi’nin illüstrasyonlarında pek çok hayran var ve şahsen bu onun benim favorilerimden biri. Ayrıca e-kitap olarak da mevcuttur.
Yeh-Shen: Çin'den Bir Külkedisi Hikayesi . Çok çalışan ve her şeyi kazanan güzel, gösterişli kızlarıyla Külkedisi hikayelerinin en büyük hayranı olmadığımı itiraf ediyorum. Bu tür bir hikaye bana pek çekici gelmiyor. Üzgünüm ama bu doğru. Yine de, Külkedisi hikayeleri son derece popülerdir ve birçok kültürün kendi versiyonları vardır. Bu, Batı versiyonundan en az 1000 yıl öncesine dayanan en eski versiyon olarak biliniyor, bu yüzden okunmaya değer. Bir balık, vaftiz annesinin yerini alır, ancak diğer unsurların çoğu burada - kıskanç üvey anne ve kız kardeşler, top, ayakkabılar, gizemli kızın avı ve anne ve kız kardeşlerin cezalandırılması. En büyük fark, Yeh-Shen’in balığa olan şefkatinin hikayeye biraz derinlik katmasıdır.
Lon Po Po: Çin'den Bir Kırmızı Başlıklı Kız Hikayesi . Bir anne, büyükannesini ziyarete gittiğinde üç çocuğunu evde bırakır. Kurt ayrılır ayrılmaz büyükanne olduğunu iddia ederek gelir. En büyük çocuk aldatmacanın içinden görür ve kardeşleriyle birlikte kurdu yakalanması için kandırdıkları gingko ağacına tırmanırlar. Bu, oldukça tehditkar bir kurdun olduğu bir tehlike hikayesi olsa da, çocuklar açıkça buradaki güçlü karakterler. Young’ın muhteşem ve atmosferik panelli illüstrasyonları - Çin resimli stiline göre modellendi - ona 1990 Caldecott'u kazandırdı.
223 numaralı melek
Su Ejderhası: Çin Efsanesi hem İngilizce hem de Çince metinler içerir. Ah Bao bir gün odun toplarken kırmızı bir taş bulur. Taşı pirinç tenceresine düşürür ve pirinç tencereden taşar. Taş, para kavanozu üzerinde aynı etkiye sahip. Bir kuraklık sırasında suyu kopyalamak için taşı kullanmaya çalıştığında, taşın suyu emdiğini bulur ve bu nedenle Su Ejderhasını aramaya başlar. Yol boyunca ona tavsiye ve hediyeler sunan yardımsever hayvanlarla tanışır. Tüm söyleyeceğim bu, çünkü sonunu vermek istemiyorum. Beklediğimden tamamen farklıydı! ( İyi bir şekilde. )
Ejderha Prensi: Çin Güzeli ve Canavar Masalı . Yep'i yalnızca bir bölüm kitabı yazarı olarak tanıyordum, bu yüzden, Güzel ve Çirkin peri masalının bu Çince versiyonunu keşfetmekten çok memnun oldum. Çok fazla metin var, ancak çarpıcı ve canlı resimler, kucak bakıcılarına geniş bir görsel ilgi sunuyor. Fakir bir çiftçinin yedi kızı vardır ve bir ejderha, kızlarından biri onunla evlenmedikçe çiftçiyi yemekle tehdit ettiğinde, bu görev için en genç gönüllüler olur. Ejderhanın görünüşünün ötesine bakabilir ve ejderha bir prense dönüşür. Yedi ( tüm kızlara doğum sıralarından sonra isim verilir ) eve döner, kız kardeşlerinden biri ona ihanet eder ama Ejderha Prens onun aldatmacasını anlar.
Büyük Irk: Çin Zodyakının Hikayesi . Çocuklarınız hiç 'kedinin yılı' olmadığını sordu mu? Bu, her bir hayvanın nasıl seçildiğini ve Çin takviminde bir sipariş verildiğini anlatan hikaye. Yeşim İmparatoru geniş bir nehirde yüzme yarışı düzenler. Zavallı bir yüzücü olan ama oldukça kurnaz bir fare, bir öküzün sırtında seyahat etmek için bir plan yapar, ancak kedinin onu sonuna kadar dövebileceğini görünce onu suya iter. Sıçan sonunda kazanır ve takvimin ilk yılında ödüllendirilir. Kediye yaptığı zulümden dolayı asla ceza almaz, ama sanırım hayat budur.
Kayıp At: Bir Çin Halk Hikayesi 'Kayıp kazanç olabilir' deyimini canlandırır. Sai, bilge bir adam atını kaybettiğinde, komşuları ona bunun kötü bir şey olmayabileceğini öğütler. At geri döndüğünde, bir eşi vardır, bu yüzden bu kötü bir şey değilmiş gibi görünüyordu. Sonra yeni at, Sai’nin oğlunu atar ve kayıp-kazanç-kayıp-kazanç döngüsü hikaye boyunca devam eder. Kapsayıcı mesaj, hayatın birçok yolla ve değişen servetlerle dolu olduğudur. Ed Young, bir dizi Çin halk masalını resimli kitaplara uyarladı ve resmetti. Birçoğu çok metin ağırlıklı, ancak bu metnin özlü metni ve net masal benzeri yapısı onu küçüklerle paylaşmak için harika kılıyor. Daha fazla seçim bulmak için Ed Young'ın adını kitaplığınızın kataloğuna ekleyin.
Han Gan'ın Sihirli Atı 1200 yıl önce Çin'de yaşamış tarihi bir şahsiyet olan Han Gan'ın kurgusal bir anlatımıdır. Yoksulluk içinde yaşayan genç bir çocuk olarak, sanatsal yeteneği büyük bir sanatçı tarafından keşfedildi ve çırak olarak alındı. En sevdiği konu atlardı ama onları hep bağlı olarak boyadı. Neden böyle yaptığı sorulduğunda, o kadar gerçekçi olduklarını söyledi, aksi takdirde sayfalardan atlayacaklardı. Gerçekten de, tam olarak olan budur ve at, güçlü bir savaşçının atı haline gelir ve sonunda resme dönene kadar birçok savaşta yaşar. 5 yaşındaki çocuğum, bir resmin canlanabileceği fikrine hayran kalmıştı. Okurken savaş sahnelerini çok korkutucu bulacağından endişelendim. Hem savaşçının hem de atın gözleri korku ve kudretle yuvarlaktır. Ancak onu rahatsız etmediler - hikayenin ne kadar iyi hazırlanmış olduğunun bir kanıtı.
Bu listeye ne ekleyeceğinizi bilmek isterim? Çin folkloruna ne kadar aşinasınız? Bu kitaplardan herhangi birini çocuklarınızla birlikte okudunuz mu?
Bu serideki diğer yayınlar:
Afrika halk masalları
Hint halk hikayeleri
Kızılderili halk masalları
Kelt masalları
Latin Amerika halk masalları
Veya ziyaret et çocuklar için tüm kitap listelerimin dizini .
Arkadaşlarınla Paylaş:
